1
00:00:01,525 --> 00:00:05,923
O BANDIDO E A SENHORA
2
00:01:39,432 --> 00:01:40,466
Olha, amigo.
3
00:01:47,732 --> 00:01:49,192
Vem de longe, muito longe
4
00:01:49,275 --> 00:01:52,403
do outro lado do oceano.
5
00:01:52,487 --> 00:01:54,781
Uau, ela é linda.
6
00:01:55,740 --> 00:01:56,791
Ela?
7
00:01:56,795 --> 00:01:59,452
Por que você sempre liga
"ela" para um navio?
8
00:01:59,536 --> 00:02:02,038
Porque ela tem uma figura esbelta
como uma linda mulher,
9
00:02:02,121 --> 00:02:04,958
porque é elegante
e corajoso,
10
00:02:05,041 --> 00:02:08,294
e cruzar mais os mares
agitado com um sorriso.
11
00:02:13,883 --> 00:02:14,967
Vamos.
12
00:02:15,167 --> 00:02:16,219
Agora iremos para San Luis.
13
00:02:16,302 --> 00:02:18,137
Ah, você não pode ir para St. Louis.
14
00:02:18,221 --> 00:02:19,268
Por que não?
15
00:02:19,468 --> 00:02:21,057
Porque a última vez
você cortou os botões
16
00:02:21,140 --> 00:02:23,059
do uniforme do capitão
da polícia
17
00:02:23,143 --> 00:02:24,547
Se ele ainda for capitão,
18
00:02:24,747 --> 00:02:25,812
Vamos costurá-los novamente.
19
00:02:26,623 --> 00:02:28,103
E se houver um novo capitão?
20
00:02:28,303 --> 00:02:29,858
Então teremos alguns
novos botões.
21
00:02:30,859 --> 00:02:32,302
Vamos, amigo.
22
00:02:51,537 --> 00:02:55,016
O primeiro oficial me derrubou
com o final de um quintal.
23
00:02:55,438 --> 00:02:58,847
Dê-me algum tempo
para derrubar o homem
24
00:02:59,047 --> 00:03:02,928
Jogue o homem no chão,
Meninos, derrubem o homem
25
00:03:03,128 --> 00:03:06,616
Ei, ei, derrube o homem
26
00:03:06,816 --> 00:03:10,395
Jogue o homem no chão,
Meninos, derrubem o homem
27
00:03:11,046 --> 00:03:14,158
Dê-me algum tempo
para derrubar o homem
28
00:03:14,358 --> 00:03:18,323
Enquanto eu estava andando
por Rua Paraíso
29
00:03:18,523 --> 00:03:21,966
Ei, ei, derrube o homem
30
00:03:22,166 --> 00:03:25,772
Uma linda jovem donzela
que conheci por acaso.
31
00:03:25,972 --> 00:03:29,660
Dê-me algum tempo
para derrubar o homem
32
00:03:29,860 --> 00:03:33,426
Eu a cumprimentei em inglês,
Ela me respondeu claramente,
33
00:03:33,626 --> 00:03:37,294
Ei, ei, derrube o homem
34
00:03:37,494 --> 00:03:41,268
"Eu sou do Arqueiro Negro
atribuído a Shakespeare."
35
00:03:41,468 --> 00:03:44,908
Dê-me algum tempo
para derrubar o homem
36
00:03:45,108 --> 00:03:48,836
Então eu te dou um aviso
antes que seja tarde demais,
37
00:03:49,036 --> 00:03:52,646
Ei, ei, derrube o homem
38
00:03:52,846 --> 00:03:56,522
Nunca preste atenção ao que
dizem garotas bonitas.
39
00:03:56,722 --> 00:04:02,185
Dê-me algum tempo
para derrubar o homem
40
00:04:06,579 --> 00:04:09,332
Bem, se não é meu
amiga Cis...
41
00:04:09,916 --> 00:04:11,551
Shh.
42
00:04:11,751 --> 00:04:15,004
Você quer que todos
você sabe quem eu sou?
43
00:04:17,215 --> 00:04:19,350
- Olá, Bill.
- Olá, Cisco.
44
00:04:19,550 --> 00:04:21,094
Ei, é um mundo pequeno, hein?
45
00:04:22,428 --> 00:04:23,521
O que é menor?
46
00:04:23,721 --> 00:04:26,057
A bolsa que tiramos do
governador de São José?
47
00:04:26,140 --> 00:04:27,433
Oh não.
48
00:04:27,517 --> 00:04:31,396
Ah, o narizinho da professora
Escola El Paso?
49
00:04:31,479 --> 00:04:32,963
Não.
50
00:04:33,272 --> 00:04:35,191
Ah, eu lembro.
51
00:04:35,274 --> 00:04:36,609
Prisão de São Miguel.
52
00:04:37,193 --> 00:04:38,416
Claro.
53
00:04:38,616 --> 00:04:40,989
Essa é a menor prisão
em que estive.
54
00:04:41,072 --> 00:04:42,699
como você escapou
daquela prisão?
55
00:04:42,782 --> 00:04:45,118
Oh cara, eu coloquei algumas rodas nele
abaixo durante a noite,
56
00:04:45,201 --> 00:04:47,370
e de manhã eu acordei
em São Gabriel.
57
00:04:48,287 --> 00:04:49,998
E como estão as senhoras?
58
00:04:50,081 --> 00:04:51,457
Você ainda é um homem livre?
59
00:04:52,458 --> 00:04:54,502
Ah, claro, livre como o vento,
60
00:04:54,585 --> 00:04:57,806
mas quase me pegou
El Paso, a bela professora.
61
00:04:58,006 --> 00:04:59,590
Eu tive muitas fugas por pouco.
62
00:05:00,627 --> 00:05:01,732
E você?
63
00:05:01,932 --> 00:05:03,469
Eu estava preso.
64
00:05:03,553 --> 00:05:05,722
Ah, sinto muito por você.
65
00:05:05,805 --> 00:05:07,223
Você deveria ter ficado comigo.
66
00:05:07,306 --> 00:05:09,392
você nunca deveria ter
ir para o mar
67
00:05:09,475 --> 00:05:11,839
Existem muitas donzelas
lindo com ganchos
68
00:05:12,039 --> 00:05:14,030
e arpões prontos para te pegar.
69
00:05:14,230 --> 00:05:15,773
Oh, estou feliz e próspero.
70
00:05:15,857 --> 00:05:16,941
Ao retornar de uma viagem,
71
00:05:17,025 --> 00:05:19,902
Eu tenho uma casa e um
linda esposa esperando por mim.
72
00:05:19,986 --> 00:05:22,405
E você se senta em uma cadeira grande
com um pequeno companheiro,
73
00:05:22,488 --> 00:05:24,574
e você brinca com ele sobre
seus joelhos, certo?
74
00:05:25,033 --> 00:05:27,076
Não, eu brinco com ele
no chão.
75
00:05:27,160 --> 00:05:29,400
Ele tem sete irmãos mais novos.
76
00:05:33,499 --> 00:05:35,658
Ei, Bill,
77
00:05:35,668 --> 00:05:38,963
havia muitos passageiros
rico em seu barco?
78
00:05:39,047 --> 00:05:40,673
Bem, nosso destino
É Monterrei.
79
00:05:40,757 --> 00:05:43,134
Há apenas um passageiro
que desce aqui,
80
00:05:43,217 --> 00:05:44,302
um cavalheiro, hein...
81
00:05:44,385 --> 00:05:45,970
Bem, de qualquer maneira
Ele é um jovem francês
82
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
com um baú cheio de prata
83
00:05:48,097 --> 00:05:49,753
indo para São Marino.
84
00:05:50,266 --> 00:05:51,851
Ei, que coincidência.
85
00:05:51,934 --> 00:05:52,935
Eu estou indo para o mesmo lugar.
86
00:05:53,019 --> 00:05:54,604
Talvez nos encontremos, hein?
87
00:05:54,687 --> 00:05:58,024
Não vejo como isso poderia ser evitado
tal encontro.
88
00:05:59,192 --> 00:06:01,703
- Bem, adeus, amigo.
- Adeus, Cisco.
89
00:06:01,903 --> 00:06:03,604
Dê meus cumprimentos
para sua família, hein?
90
00:06:03,804 --> 00:06:05,466
- Eu farei isso.
- Bye Bye.
91
00:06:05,508 --> 00:06:06,900
Boa sorte.
92
00:06:23,007 --> 00:06:25,259
Há um jovem francês com
um baú cheio de prata
93
00:06:25,343 --> 00:06:26,427
isso vai para San Marino.
94
00:06:27,095 --> 00:06:29,138
Eu também vou para lá.
95
00:06:30,848 --> 00:06:32,601
Espero ter um bom motorista.
96
00:06:41,567 --> 00:06:44,693
Cisco, só uma bebida, hein?
97
00:07:01,087 --> 00:07:03,158
Ah, com licença, capitão.
98
00:07:03,358 --> 00:07:04,856
Com licença, senhor.
A culpa foi minha.
99
00:07:06,425 --> 00:07:09,345
Senhor, está tudo organizado
para seu conforto.
100
00:07:09,428 --> 00:07:11,045
Eu tenho o melhor motorista,
101
00:07:11,245 --> 00:07:13,011
e eu também tenho uma escolta
102
00:07:13,211 --> 00:07:15,224
de três dos meus melhores guardas
polícia para você.
103
00:07:15,424 --> 00:07:17,979
Polícia de São Luís
104
00:07:18,062 --> 00:07:19,397
É o melhor de toda a Califórnia.
105
00:07:20,106 --> 00:07:22,150
Obrigado, senhor.
Muito obrigado.
106
00:07:22,441 --> 00:07:24,360
A que distância fica São Marino?
107
00:07:24,443 --> 00:07:27,113
Bem, são 40 milhas, Monsieur.
108
00:07:27,196 --> 00:07:29,174
- Trinta e sete.
- Trinta e sete.
109
00:07:30,604 --> 00:07:32,732
E qual é a população?
110
00:07:32,932 --> 00:07:34,370
A população é
5.000 habitantes, senhor.
111
00:07:34,453 --> 00:07:36,789
- Quatro mil.
- Quatro mil.
112
00:07:41,879 --> 00:07:43,584
Sua diligência está aqui.
113
00:08:27,256 --> 00:08:29,642
Talvez fosse mais
confortável se ele se sentasse lá.
114
00:08:29,842 --> 00:08:33,262
Obrigado, amigo, mas não
Gosto de viajar para trás.
115
00:08:33,346 --> 00:08:34,597
Bem, eu também não.
116
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Isso me deixa desconfortável.
117
00:08:36,766 --> 00:08:37,934
Ah, que azar.
118
00:08:38,017 --> 00:08:40,019
Eu vou te dizer o que vou fazer.
119
00:08:40,102 --> 00:08:41,520
Vou jogar uma moeda.
120
00:08:42,688 --> 00:08:43,814
Cara, vou ficar aqui.
121
00:08:44,815 --> 00:08:45,983
Cruz, você muda aí.
122
00:08:47,860 --> 00:08:49,445
Cara, eu ganhei.
123
00:08:49,528 --> 00:08:50,571
Eu fico aqui.
124
00:09:05,711 --> 00:09:07,505
Você tem muitos amigos
em São Marino?
125
00:09:11,676 --> 00:09:14,235
Talvez se eu aparecer,
Será muito melhor.
126
00:09:15,721 --> 00:09:18,140
Meu nome é Luis Antonio Dâmaso
por Alonso González.
127
00:09:49,922 --> 00:09:51,040
Você sabe, em San Marino,
128
00:09:51,240 --> 00:09:53,259
temos que encontrar o nosso
própria diversão.
129
00:09:53,342 --> 00:09:54,844
Você gosta de andar a cavalo?
130
00:09:54,927 --> 00:09:56,514
Não.
131
00:09:56,714 --> 00:09:58,014
Bem, então vou ensiná-lo.
132
00:09:58,097 --> 00:10:00,141
Tenho alguns cavalos muito bons.
133
00:10:04,353 --> 00:10:05,584
Arrá!
134
00:10:12,987 --> 00:10:14,273
Ei!
135
00:10:17,658 --> 00:10:18,680
Arrá!
136
00:10:28,419 --> 00:10:29,837
Ei! Ei!
137
00:10:51,817 --> 00:10:54,070
Abra.
138
00:11:20,679 --> 00:11:22,056
Diga ao seu amigo
desça do meu cavalo,
139
00:11:22,139 --> 00:11:24,620
- ou cozinho em azeite.
-Está tudo bem, Cisco.
140
00:11:36,362 --> 00:11:37,697
Entre, rápido.
141
00:11:37,780 --> 00:11:39,407
Este país está cheio
de homens duros.
142
00:11:44,245 --> 00:11:46,664
Dirija rápido!
143
00:11:46,789 --> 00:11:48,249
Arre!
144
00:12:09,645 --> 00:12:10,921
Ah, é você.
145
00:12:12,314 --> 00:12:13,678
A diligência chegou?
146
00:12:14,150 --> 00:12:15,743
Não, e quando chegar,
147
00:12:15,943 --> 00:12:17,491
Eu irei com ela.
148
00:12:17,736 --> 00:12:20,289
E agora?
Novamente com a garrafa?
149
00:12:20,489 --> 00:12:22,158
Onde eu conseguiria uma garrafa?
150
00:12:22,241 --> 00:12:23,993
Não na sua cantina.
151
00:12:24,076 --> 00:12:25,519
Você sabe que meu crédito não vale nada
152
00:12:25,719 --> 00:12:26,787
porque meu dinheiro
vem de você,
153
00:12:26,871 --> 00:12:28,164
e você nunca me paga.
154
00:12:28,247 --> 00:12:30,355
Seu dinheiro está indo
acumulando para você.
155
00:12:30,555 --> 00:12:31,667
Se eu te pagasse regularmente,
156
00:12:31,750 --> 00:12:33,586
você gastaria tudo em bebida.
157
00:12:34,462 --> 00:12:36,589
Ah, bem, vá em frente,
tomar uma bebida
158
00:12:39,278 --> 00:12:41,033
Eu prefiro você sóbrio,
159
00:12:41,233 --> 00:12:42,793
e eu pretendo manter você
160
00:12:42,993 --> 00:12:44,430
assim até não mais
seja útil para mim
161
00:12:45,806 --> 00:12:49,226
Eu disse para beber!
162
00:12:52,271 --> 00:12:54,690
Ou você vai me tratar
como um ser humano,
163
00:12:54,774 --> 00:12:56,859
ou não vou envenenar de novo
o gado para você.
164
00:12:56,942 --> 00:12:58,167
Fique quieto.
165
00:13:00,112 --> 00:13:01,822
Eu era médico,
166
00:13:01,906 --> 00:13:04,377
não é um médico de feiras
como você,
167
00:13:04,577 --> 00:13:06,129
e eu era um cavalheiro,
168
00:13:06,329 --> 00:13:07,995
não um porco gordo como você.
169
00:13:08,078 --> 00:13:09,246
Minha mãe era uma senhora,
170
00:13:09,330 --> 00:13:10,849
não é um plebeu!
171
00:13:17,087 --> 00:13:20,633
Eu matei um homem por menos.
172
00:13:20,716 --> 00:13:23,552
Eles não esqueceram
em São Francisco.
173
00:13:24,303 --> 00:13:27,264
Você não pode usar isso
contra mim para sempre.
174
00:13:27,348 --> 00:13:29,391
Seu próprio pescoço tem
uma corda ao redor,
175
00:13:29,475 --> 00:13:31,752
uma corda grande e grossa,
176
00:13:31,952 --> 00:13:36,040
porque o pescoço de um porco
É mais difícil quebrar.
177
00:13:36,607 --> 00:13:38,526
O dinheiro chega hoje,
178
00:13:38,609 --> 00:13:40,861
Vamos dividir conforme combinado.
179
00:13:40,945 --> 00:13:42,863
Então terminaremos.
180
00:13:42,947 --> 00:13:44,365
Se o dinheiro chegar.
181
00:13:45,491 --> 00:13:47,076
Que tipo de tolo investiria
182
00:13:47,159 --> 00:13:49,161
nesta terra inútil?
183
00:13:49,245 --> 00:13:50,412
A terra não está doente.
184
00:13:50,496 --> 00:13:54,041
Somente bovinos e ovinos são
doentes até que eu os cure.
185
00:13:54,124 --> 00:13:55,417
Assim que o dinheiro chegar,
186
00:13:55,501 --> 00:13:57,419
Começaremos a curar no atacado.
187
00:13:57,503 --> 00:14:00,297
Vamos vendê-lo para o meu velho
parceiro no exterior.
188
00:14:00,381 --> 00:14:02,925
Para quem ele vai vender?
Não é da minha conta.
189
00:14:03,008 --> 00:14:04,385
Agora vá.
190
00:14:05,177 --> 00:14:06,798
E mais uma piada sobre uma corda
191
00:14:06,998 --> 00:14:08,309
em volta do meu pescoço,
192
00:14:08,509 --> 00:14:10,599
e eu vou torcer o seu.
193
00:14:10,683 --> 00:14:13,009
te garanto que não
Estou brincando.
194
00:14:14,270 --> 00:14:15,987
Arre!
195
00:14:16,187 --> 00:14:17,189
Espere um momento.
196
00:14:24,697 --> 00:14:26,311
Aí vem a diligência.
197
00:14:26,511 --> 00:14:27,533
Arre!
198
00:14:27,616 --> 00:14:29,618
Agora encontre o cocheiro.
199
00:14:29,702 --> 00:14:32,371
Nosso mensageiro tinha
uma senha: "L'argent",
200
00:14:34,331 --> 00:14:36,375
e isso, meu detestável amigo,
201
00:14:36,458 --> 00:14:38,464
É francês para dinheiro.
202
00:14:47,553 --> 00:14:49,388
Bem-vindo a São Marino.
203
00:14:50,097 --> 00:14:51,352
Leve a bagagem.
204
00:14:58,397 --> 00:14:59,646
Siga-me, por favor.
205
00:15:10,743 --> 00:15:12,745
Bem-vindo à minha humilde pousada.
206
00:15:13,829 --> 00:15:15,333
A prata.
207
00:15:16,707 --> 00:15:19,710
Você tem um cofre, um cofre?
208
00:15:41,815 --> 00:15:43,734
Merci, meu quarto, por favor.
209
00:15:44,151 --> 00:15:45,197
Você?
210
00:15:45,297 --> 00:15:47,237
Dubois, você se lembra do meu pai?
211
00:15:47,321 --> 00:15:49,698
Claro, ele não vem?
212
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
Ele não pôde vir.
213
00:15:52,117 --> 00:15:53,209
Eu vejo.
214
00:15:53,309 --> 00:15:56,372
Manuel, acima, em
final da escada.
215
00:15:56,455 --> 00:15:58,707
O melhor quarto
a casa, senhor.
216
00:15:59,333 --> 00:16:00,494
E seu parceiro?
217
00:16:02,127 --> 00:16:03,545
Receio que não tenhamos
218
00:16:03,629 --> 00:16:06,256
alojamento adequado
para você, senhor.
219
00:16:06,340 --> 00:16:08,050
Ah, eu não me importo.
220
00:16:08,133 --> 00:16:10,432
Estou disposto a compartilhar
o mesmo quarto que ele.
221
00:16:10,632 --> 00:16:12,611
Bem, não eu. Boa noite.
222
00:16:12,811 --> 00:16:13,889
Ei, amigo.
223
00:16:13,972 --> 00:16:16,058
Pelo menos me dê o mesmo
oportunidade que eu te dei.
224
00:16:16,141 --> 00:16:17,393
Vamos jogar a moeda novamente.
225
00:16:23,857 --> 00:16:25,234
Cara, eu ganho.
226
00:16:25,317 --> 00:16:28,672
Olá amigo, que tal um
pouca bebida, hein?
227
00:16:28,872 --> 00:16:30,510
Se seu pai não se opuser.
228
00:16:33,992 --> 00:16:35,991
Onde fica o bar?
229
00:16:49,007 --> 00:16:50,509
Olá, amigo, como você está?
230
00:16:51,510 --> 00:16:52,735
Olá.
231
00:16:52,935 --> 00:16:54,471
Faz muito tempo que não te vejo...
232
00:16:55,472 --> 00:16:57,141
Ei, sirva-me um pouco de tequila,
233
00:16:57,224 --> 00:16:59,101
um pedaço de limão e um
pouco sal, né?
234
00:16:59,184 --> 00:17:00,703
Sim, senhor.
235
00:17:01,145 --> 00:17:02,730
O que meu amigo quer beber?
236
00:17:02,813 --> 00:17:03,981
Dubonnet.
237
00:17:04,064 --> 00:17:06,525
Ah não, traga uma tequila
para meu amigo também.
238
00:17:25,627 --> 00:17:26,754
Felicidades, amigo.
239
00:17:34,720 --> 00:17:37,931
Isso é bom.
240
00:17:38,015 --> 00:17:39,016
Isso realça os pelos do seu peito.
241
00:17:42,561 --> 00:17:43,771
Traga-me um pouco de vinho.
242
00:17:43,854 --> 00:17:45,898
Eu tenho ordens para
não atenda a isso.
243
00:17:45,981 --> 00:17:48,156
Veio!
244
00:17:48,400 --> 00:17:49,985
Traga o vinho primeiro.
245
00:17:50,068 --> 00:17:51,445
Está me machucando!
246
00:17:55,616 --> 00:17:58,368
Você e seu amigo
Você quer me acompanhar?
247
00:18:00,412 --> 00:18:02,124
É uma honra.
248
00:18:02,324 --> 00:18:04,583
Raramente se encontra
alguém da mesma classe
249
00:18:04,666 --> 00:18:06,668
nesses lugares remotos.
250
00:18:06,752 --> 00:18:08,504
O que traz você aqui?
251
00:18:08,587 --> 00:18:11,173
Minha profissão. Sou um médico.
252
00:18:11,256 --> 00:18:14,426
Eles me trouxeram aqui para lutar
uma epidemia grave.
253
00:18:14,510 --> 00:18:17,805
Naturalmente, não posso abandonar
às infelizes vítimas
254
00:18:17,888 --> 00:18:20,849
até você ter a epidemia
sob controle.
255
00:18:20,933 --> 00:18:23,936
Isso é muito nobre de
sua parte, doutor, hein?
256
00:18:24,019 --> 00:18:26,319
Juan Federico Valera
Ao seu serviço, senhor.
257
00:18:38,408 --> 00:18:39,701
Obrigado, senhor.
258
00:18:45,699 --> 00:18:48,596
Antes de sacar essa arma,
Vou explodir a cabeça dele.
259
00:18:58,679 --> 00:19:02,391
Não deixe uma coisa tão pequena
arruinou a nossa noite.
260
00:19:02,537 --> 00:19:05,444
Ei, a garçonete,
261
00:19:05,644 --> 00:19:07,547
está olhando para ele.
262
00:19:08,272 --> 00:19:10,130
Bonito, hein?
263
00:19:10,330 --> 00:19:13,098
Ei, pegue um
namorar com ela.
264
00:19:13,402 --> 00:19:16,071
Talvez eu tenha um
amiguinho para mim.
265
00:19:18,365 --> 00:19:19,658
Ei, o que há de errado com você?
266
00:19:19,741 --> 00:19:20,909
Eu tenho que falar
para você?
267
00:19:20,993 --> 00:19:22,494
Temos que levantar o nosso ânimo!
268
00:19:22,578 --> 00:19:23,579
Você não tem espírito.
269
00:19:23,662 --> 00:19:25,289
O que está acontecendo? Você não
você gosta de garotas bonitas?
270
00:19:25,372 --> 00:19:26,546
Talvez ele esteja doente.
271
00:19:26,746 --> 00:19:28,041
Vou levá-lo para o hospital,
vamos lá.
272
00:19:32,337 --> 00:19:33,422
Você vai me trazer um pouco de comida?
273
00:19:33,505 --> 00:19:35,237
- Sim, senhor.
- E para o meu quarto.
274
00:19:35,507 --> 00:19:37,464
Sim, senhor.
275
00:19:40,929 --> 00:19:42,431
Ah, diga.
276
00:19:44,016 --> 00:19:45,058
Muito bom.
277
00:19:45,142 --> 00:19:46,602
É uma técnica muito boa.
278
00:19:46,685 --> 00:19:47,895
Você não precisa da minha ajuda.
279
00:20:30,979 --> 00:20:32,481
Não tenha medo.
280
00:20:33,148 --> 00:20:35,150
Estou apenas verificando.
281
00:20:35,233 --> 00:20:37,152
Se você é filho do meu velho amigo,
282
00:20:37,235 --> 00:20:38,695
Você não se assusta facilmente.
283
00:20:39,947 --> 00:20:41,874
Então?
284
00:20:42,074 --> 00:20:44,701
Não há dinheiro em
tão seguro.
285
00:20:44,785 --> 00:20:46,995
Apenas pedras para dar peso.
286
00:20:47,079 --> 00:20:48,789
Qual é a sua ideia?
287
00:20:49,498 --> 00:20:50,832
Como você descobriu isso?
288
00:20:50,916 --> 00:20:52,663
Eu abri.
289
00:20:53,251 --> 00:20:54,544
Eu pensei que você poderia fazer isso,
290
00:20:54,628 --> 00:20:56,463
então fiz a mudança.
291
00:20:56,663 --> 00:20:58,512
E onde está o dinheiro?
292
00:20:58,712 --> 00:21:00,842
Vou buscá-lo para você amanhã
293
00:21:00,926 --> 00:21:02,678
quando você também tiver verificado
294
00:21:02,761 --> 00:21:05,013
e verifiquei que tudo
está em ordem.
295
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
Muito bem, então amanhã,
296
00:21:08,266 --> 00:21:10,894
e é claro que você vai me explicar
297
00:21:10,978 --> 00:21:13,814
em detalhes por que seu pai enviou
para um menino em vez de ele vir.
298
00:21:14,622 --> 00:21:17,701
- Amanhã.
- Amanhã.
299
00:21:21,128 --> 00:21:24,543
- Boa noite, senhor.
- Senhorita.
300
00:21:26,034 --> 00:21:27,661
Que?
301
00:21:27,744 --> 00:21:29,329
Não deixe que isso o impeça.
302
00:21:30,038 --> 00:21:33,064
Uau, uau.
Uma filha, né?
303
00:21:35,377 --> 00:21:37,170
Seu amigo, ele é...
304
00:21:37,370 --> 00:21:39,756
Eu nem o conheço
Eu conheço o seu negócio,
305
00:21:39,840 --> 00:21:40,882
e ele não me conhece.
306
00:21:40,966 --> 00:21:44,428
Bem, vamos descobrir
ele e seus negócios.
307
00:21:44,511 --> 00:21:47,097
Você não precisa ter medo dele,
mesmo que eu suspeite.
308
00:21:47,180 --> 00:21:49,891
Mas então, isso não iria embora
se eu não fizesse isso.
309
00:21:52,060 --> 00:21:56,732
A verdade é que você
Você é muito bonito, senhor.
310
00:22:11,136 --> 00:22:12,312
Diga, amigo.
311
00:22:12,512 --> 00:22:15,584
Eu procurei por toda a cidade
um lugar para dormir.
312
00:22:15,667 --> 00:22:17,502
Onde quer que eu vá
É a mesma coisa.
313
00:22:17,586 --> 00:22:19,046
"Não há quartos.
314
00:22:19,504 --> 00:22:20,874
"Não há quartos."
315
00:22:21,256 --> 00:22:23,258
Você sabe qual é o problema
deste país?
316
00:22:23,633 --> 00:22:25,241
Muitos estrangeiros.
317
00:22:26,511 --> 00:22:29,264
Você terá que me hospedar
esta noite, amigo.
318
00:22:29,347 --> 00:22:32,017
Você fica com a cadeira
e eu com a cama.
319
00:22:36,563 --> 00:22:38,392
Muito complicado, né?
320
00:22:38,592 --> 00:22:40,165
Onde você conseguiu isso?
321
00:22:51,328 --> 00:22:54,289
Oh meu amigo, ele está sozinho
interessado em comida,
322
00:22:55,874 --> 00:22:58,752
mas estou livre
pelo resto da noite.
323
00:23:01,463 --> 00:23:03,227
Ah.
324
00:23:04,549 --> 00:23:06,395
Que mulheres estranhas.
325
00:23:09,721 --> 00:23:11,264
Não consigo entender as mulheres.
326
00:23:13,475 --> 00:23:15,992
Espere um minuto, eles estão...
e o próximo...
327
00:23:28,907 --> 00:23:30,534
Muito doce.
328
00:23:32,343 --> 00:23:34,095
Você não vai mudar
de opinião, amigo?
329
00:23:35,747 --> 00:23:37,207
Oh.
330
00:23:37,290 --> 00:23:39,094
Você é cruel.
331
00:23:39,543 --> 00:23:42,295
Você é como uma mulher fria,
sem coração e egoísta.
332
00:23:43,839 --> 00:23:45,791
Ok, eu vou.
333
00:23:46,424 --> 00:23:49,037
Vou dormir na rua.
334
00:23:49,237 --> 00:23:51,688
Talvez eu pegue um resfriado.
Então terei pneumonia,
335
00:23:51,888 --> 00:23:53,513
e então talvez eu morra.
336
00:23:54,599 --> 00:23:56,098
Você iria se arrepender.
337
00:24:01,106 --> 00:24:02,873
Parceiro complicado.
338
00:24:51,514 --> 00:24:53,467
E aí, amiguinho?
339
00:24:53,667 --> 00:24:55,076
Por que você está chorando?
340
00:24:55,160 --> 00:24:57,245
Meu cordeirinho está doente, senhor.
341
00:24:57,329 --> 00:25:00,498
Minha mãe me disse que sim
Eu não dei remédio para ele,
342
00:25:00,582 --> 00:25:02,083
vai morrer.
343
00:25:03,376 --> 00:25:05,545
Ah, você sabe onde podemos
procurar um médico?
344
00:25:05,629 --> 00:25:08,632
Sim, senhor, mas meu
mãe não tem dinheiro.
345
00:25:08,715 --> 00:25:10,008
Ah, ele não tem dinheiro.
346
00:25:11,014 --> 00:25:12,664
Onde está sua mãe agora?
347
00:25:12,864 --> 00:25:15,347
Ele está vendendo tortilhas
no mercado.
348
00:25:16,431 --> 00:25:17,766
Ah, vamos, agora vamos
procurar o médico.
349
00:25:18,475 --> 00:25:20,477
Ah, pobrezinho.
350
00:25:22,944 --> 00:25:26,158
Talvez ele tenha comido um pouco
pimentas estragadas ou algo assim.
351
00:25:26,358 --> 00:25:28,014
Vamos.
352
00:25:39,537 --> 00:25:41,081
Doutor?
353
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
Ainda não estamos abertos, venha.
354
00:25:42,332 --> 00:25:43,792
- Ele está doente.
- Você me ouviu.
355
00:25:43,875 --> 00:25:45,126
Fora, fora.
356
00:25:45,210 --> 00:25:47,254
Não posso ser incomodado, saia.
357
00:25:47,337 --> 00:25:49,256
É uma pena que o médico
estar tão ocupado,
358
00:25:49,339 --> 00:25:51,466
que eu não consigo ouvir
para uma criança.
359
00:25:51,549 --> 00:25:54,052
Eu não posso ser incomodado
para uma criança estúpida.
360
00:25:54,135 --> 00:25:56,304
Meu tempo pertence a um
comunidade sofredora.
361
00:25:56,721 --> 00:25:57,973
Seu tempo pertence
para uma prisão.
362
00:25:58,306 --> 00:26:00,771
Examinarei isso mais tarde.
363
00:26:00,971 --> 00:26:03,103
Onde está o remédio
para este pequeno animal?
364
00:26:03,645 --> 00:26:05,647
A receita vem do Dr. Wells.
365
00:26:06,147 --> 00:26:07,825
Oh.
366
00:26:08,149 --> 00:26:09,943
Há também uma epidemia
dos médicos, né?
367
00:26:11,111 --> 00:26:12,654
Isso o Dr. Wells tem
368
00:26:12,737 --> 00:26:15,916
o mesmo tipo de diploma
O que você tem na parede?
369
00:26:16,116 --> 00:26:17,325
Você pode perguntar a ele.
370
00:26:18,985 --> 00:26:20,937
Eu farei isso.
371
00:26:22,330 --> 00:26:24,332
Quanto custa um pote
da medicina?
372
00:26:24,416 --> 00:26:26,001
É muito valioso.
373
00:26:26,084 --> 00:26:28,169
É por isso que temos
uma despesa tão grande
374
00:26:28,253 --> 00:26:30,505
e devemos cobrar
taxas exorbitantes.
375
00:26:32,549 --> 00:26:33,550
Quanto?
376
00:26:33,633 --> 00:26:35,176
Por acaso,
377
00:26:35,260 --> 00:26:36,678
tudo que você tem aí.
378
00:26:43,018 --> 00:26:44,894
Como você chama essa doença?
379
00:26:44,978 --> 00:26:47,564
Ainda não terminamos
nosso diagnóstico.
380
00:26:48,073 --> 00:26:50,804
Ah, você não conhece a doença,
381
00:26:51,004 --> 00:26:52,277
Mas você conhece o remédio, certo?
382
00:26:53,778 --> 00:26:55,286
Muito, muito inteligente.
383
00:26:56,364 --> 00:26:58,366
Quando o animal se recuperar,
384
00:26:58,450 --> 00:27:00,493
Eu vou te pagar o dinheiro.
385
00:27:03,121 --> 00:27:04,873
E é melhor você ficar bem,
386
00:27:04,956 --> 00:27:08,460
ou você ficará doente,
muito doente
387
00:27:08,543 --> 00:27:10,337
vou relatar
isso para a polícia!
388
00:27:10,420 --> 00:27:12,422
Não se preocupe, meu amigo,
389
00:27:12,505 --> 00:27:13,715
Eu farei isso por você.
390
00:27:16,343 --> 00:27:19,054
Vamos, amiguinho,
agora vamos
391
00:27:36,154 --> 00:27:37,614
Seu café está pronto, senhor.
392
00:27:40,279 --> 00:27:41,804
E quem é você?
393
00:27:42,004 --> 00:27:43,203
Ah, meu irmão está doente.
394
00:27:43,286 --> 00:27:44,597
Eu substituo.
395
00:27:44,797 --> 00:27:46,164
Eu nunca tinha visto isso antes.
396
00:27:46,247 --> 00:27:48,041
Nunca esqueço um rosto.
397
00:27:48,124 --> 00:27:49,751
Ah, esqueço muitos rostos,
398
00:27:49,834 --> 00:27:51,711
Mas eu não poderia esquecer este.
399
00:27:51,795 --> 00:27:52,921
Cheguei no barco.
400
00:27:53,004 --> 00:27:54,756
Nós comemoramos, meu irmão e eu,
401
00:27:54,839 --> 00:27:56,841
mas meu irmão
402
00:27:56,925 --> 00:27:58,517
comemorou demais.
403
00:28:05,215 --> 00:28:07,144
OK, tudo bem.
404
00:28:07,344 --> 00:28:08,436
Prepare um café da manhã especial
405
00:28:08,520 --> 00:28:10,939
para o jovem na sala
13, imediatamente.
406
00:28:11,689 --> 00:28:12,951
Sim, senhor.
407
00:28:24,744 --> 00:28:26,329
Ah, é você, hein?
408
00:28:30,041 --> 00:28:31,459
por que você vem
pisando tão suavemente?
409
00:28:31,543 --> 00:28:33,061
nada é tão importante
410
00:28:33,261 --> 00:28:35,088
como me incomodar
na hora da refeição.
411
00:28:35,171 --> 00:28:37,340
É importante que a polícia
Você está nos investigando?
412
00:28:37,424 --> 00:28:38,800
Não.
413
00:28:38,883 --> 00:28:40,135
Não para mim, para nós dois.
414
00:28:40,218 --> 00:28:42,095
Eles duvidam disso
nem sejamos médicos.
415
00:28:42,512 --> 00:28:44,389
Que polícia? Minha polícia?
416
00:28:44,472 --> 00:28:46,141
Aqueles homens que chegaram
com o mensageiro.
417
00:28:46,224 --> 00:28:47,392
Ele está nos investigando.
418
00:28:47,475 --> 00:28:49,144
Eu tive uma conversa com ele.
419
00:28:50,186 --> 00:28:52,397
Desde quando você fala?
420
00:28:52,480 --> 00:28:53,731
Ele fez o seu caminho
para o escritório,
421
00:28:53,815 --> 00:28:56,317
precisava de muitas informações,
me ameaçou,
422
00:28:56,401 --> 00:28:58,445
e ontem à noite ele tentou
lute comigo
423
00:28:58,528 --> 00:28:59,988
Ele está nos rastreando.
424
00:29:00,071 --> 00:29:01,364
O que você quer, um guarda-costas?
425
00:29:01,448 --> 00:29:03,199
Por que você não me apontou isso?
426
00:29:03,283 --> 00:29:04,325
Eu fiz isso.
427
00:29:04,409 --> 00:29:06,327
Pois bem,
que razão há para tremer?
428
00:29:07,495 --> 00:29:08,872
Ou você falou demais?
429
00:29:08,955 --> 00:29:11,049
Não, mas ele falou.
Ele sabe como operamos.
430
00:29:11,249 --> 00:29:12,917
-Ele sabe...
-Sh!
431
00:29:25,597 --> 00:29:27,732
- Bom dia.
- Bom dia.
432
00:29:27,932 --> 00:29:29,350
Onde fica a cozinha, por favor?
433
00:29:29,434 --> 00:29:31,186
Já encomendei seu café da manhã.
434
00:29:31,269 --> 00:29:32,479
Ah, ele foi muito gentil,
435
00:29:32,562 --> 00:29:37,192
mas eles me ensinaram a me defender
para mim em tudo,
436
00:29:37,275 --> 00:29:39,027
e tem corrido muito bem para mim.
437
00:29:39,110 --> 00:29:41,112
Notavelmente bom.
438
00:29:41,196 --> 00:29:43,031
Você é deslumbrante, minha querida.
439
00:29:43,114 --> 00:29:44,491
A cozinha está lá.
440
00:29:45,074 --> 00:29:47,535
Nos veremos mais tarde?
441
00:29:47,619 --> 00:29:49,162
Temos alguns problemas,
não é?
442
00:29:49,245 --> 00:29:50,246
É assim que é.
443
00:29:52,499 --> 00:29:54,751
Quem em nome de...?
444
00:29:54,834 --> 00:29:56,830
Em nome de seu pai.
445
00:29:57,030 --> 00:29:59,214
O jovem que você viu ontem à noite
446
00:29:59,297 --> 00:30:01,382
através de seus olhos
nublada é ela.
447
00:30:01,466 --> 00:30:02,955
Que?
448
00:30:03,343 --> 00:30:04,886
Encontramos o nosso
homens amarrados
449
00:30:05,303 --> 00:30:06,596
Os marinheiros eram necessários
para libertá-los.
450
00:30:07,680 --> 00:30:09,265
Diz que havia dois
passageiros na diligência?
451
00:30:09,349 --> 00:30:11,893
Sim, capitão.
452
00:30:11,976 --> 00:30:13,778
- Um era um homenzinho...
- Eu o conheço.
453
00:30:13,978 --> 00:30:15,905
Sr.
Quem foi o outro?
454
00:30:16,105 --> 00:30:17,440
Ah, ele era um homem alto,
455
00:30:17,524 --> 00:30:19,108
mas não vi bem o rosto dele.
456
00:30:21,319 --> 00:30:22,862
Por que você não pergunta ao médico?
457
00:30:22,946 --> 00:30:24,754
Ele é o dono deste lugar.
458
00:30:24,954 --> 00:30:26,157
vou ver quando eles chegarem
meus homens
459
00:30:26,241 --> 00:30:28,368
Eles serão capazes de identificar
aos passageiros.
460
00:30:28,451 --> 00:30:30,078
Enquanto isso, eu quero
algo para comer
461
00:30:30,161 --> 00:30:32,636
Ele disse que vinha de ônibus?
O que aconteceu ontem à noite?
462
00:30:32,836 --> 00:30:34,040
É assim que é.
463
00:30:35,416 --> 00:30:37,502
Oh.
464
00:30:46,052 --> 00:30:50,357
Diga, cozinheiro, estou procurando
óleo, muito óleo.
465
00:30:50,557 --> 00:30:52,392
Eu quero ferver alguma coisa.
466
00:30:52,934 --> 00:30:55,779
- Tem?
- Ah, não, senhor.
467
00:30:55,979 --> 00:30:57,605
Só um pouco, só isso.
468
00:30:58,273 --> 00:30:59,613
Bem, boa sorte para você.
469
00:31:02,360 --> 00:31:04,904
Do que você estava falando?
com aquela jovem?
470
00:31:04,988 --> 00:31:06,906
Ah, esta senhora,
471
00:31:06,990 --> 00:31:09,075
quer café da manhã
do jovem.
472
00:31:09,158 --> 00:31:10,410
Que jovem?
473
00:31:10,493 --> 00:31:12,036
Aquele que veio comigo
ontem à noite?
474
00:31:13,037 --> 00:31:15,206
Oh, aquele com o rosto pálido,
475
00:31:15,290 --> 00:31:17,125
pernas magras e pés chatos.
476
00:31:17,208 --> 00:31:20,169
Ah, esse café da manhã é
bom demais para ele.
477
00:31:20,253 --> 00:31:22,988
Damos para a senhora.
Coloque a omelete.
478
00:31:25,466 --> 00:31:27,373
E as cebolas.
479
00:31:45,862 --> 00:31:47,697
Você sabe, senhorita,
480
00:31:47,780 --> 00:31:49,532
é tão lindo quanto
uma borboleta
481
00:31:49,616 --> 00:31:51,451
que sai de um casulo.
482
00:31:52,744 --> 00:31:56,998
Por que você esconde seu lindo cabelo
sob o chapéu de um homem?
483
00:31:57,081 --> 00:31:59,500
Para evitar que os homens
como você lida com isso.
484
00:32:00,376 --> 00:32:02,170
Ah, mesmo agora
que ela é uma senhora,
485
00:32:02,253 --> 00:32:03,713
Você não gosta de mim, hein?
486
00:32:10,428 --> 00:32:12,555
Omeletes com ovos
e café preto.
487
00:32:17,435 --> 00:32:18,686
Você gosta de café preto?
488
00:32:18,770 --> 00:32:19,979
ou você prefere com leite?
489
00:32:20,063 --> 00:32:21,522
Com leite, por favor.
490
00:32:22,273 --> 00:32:25,068
Então é por isso que eu estava
na sala do mestre.
491
00:32:25,777 --> 00:32:27,320
O capitão da polícia
de Forte São Luis
492
00:32:27,403 --> 00:32:28,529
está perguntando por você.
493
00:32:28,613 --> 00:32:29,739
Você quer que eu envie?
494
00:32:30,615 --> 00:32:31,866
Se quiser, lindo.
495
00:32:40,875 --> 00:32:42,794
Você vai ligar para o capitão?
496
00:32:42,877 --> 00:32:43,920
Oh não.
497
00:32:44,837 --> 00:32:47,882
Você é sempre assim
seguro de si mesmo?
498
00:33:08,027 --> 00:33:10,180
Sempre.
499
00:33:14,617 --> 00:33:16,619
O capitão encontrou
seus homens amarrados.
500
00:33:16,703 --> 00:33:18,371
E nós, hein?
501
00:33:19,803 --> 00:33:21,019
Gosta de donuts?
502
00:33:21,219 --> 00:33:22,709
Ele acha que foi o Cisco Kid.
503
00:33:22,792 --> 00:33:27,171
Não, o Cisco Kid.
504
00:33:27,255 --> 00:33:29,340
Devo dizer ao capitão que você
Você cuidará disso em um momento?
505
00:33:29,424 --> 00:33:32,427
Diga ao capitão que
se você quiser me ver
506
00:33:32,510 --> 00:33:34,470
Estarei aqui o dia todo.
507
00:33:34,554 --> 00:33:35,822
Mas ele está comendo uma omelete.
508
00:33:36,022 --> 00:33:38,266
Bem, certifique-se
para pagá-lo.
509
00:33:39,517 --> 00:33:41,352
Rosita, pegue a bandeja.
510
00:33:57,452 --> 00:34:00,705
Eu poderia te dizer o que
O capitão quer saber,
511
00:34:00,788 --> 00:34:02,623
se você quisesse conhecer
comigo em algum lugar.
512
00:34:03,708 --> 00:34:05,793
Eu não estou interessado no que
deseja ao capitão,
513
00:34:05,877 --> 00:34:09,505
mas eu ficaria encantado
encontro você em qualquer lugar.
514
00:34:24,061 --> 00:34:25,104
Se você quiser alguma coisa,
é melhor você pegar.
515
00:34:25,188 --> 00:34:28,107
Está ficando demais
quente para minha saúde aqui.
516
00:34:39,497 --> 00:34:40,856
acho que seria melhor ir
Vamos ver aquele capitão.
517
00:34:41,056 --> 00:34:43,164
Não, deixe-o esperar.
518
00:34:43,247 --> 00:34:45,377
Temos aula de equitação,
não é isso?
519
00:34:45,577 --> 00:34:47,668
Ah, sim, eu tinha esquecido.
520
00:34:47,752 --> 00:34:51,464
Ei garoto, vá para o estábulo
e traga meu cavalo.
521
00:34:52,089 --> 00:34:54,473
De volta ao hotel
em meia hora?
522
00:34:54,673 --> 00:34:56,240
Mais oui.
523
00:35:24,413 --> 00:35:26,329
Um momento, senhor.
524
00:35:32,588 --> 00:35:35,049
Eu tenho um ou dois
perguntas para fazer a ele.
525
00:35:35,132 --> 00:35:36,887
acredite que você
É o Garoto Cisco.
526
00:35:37,087 --> 00:35:39,597
Por favor, eu serei o único
faça as perguntas.
527
00:35:39,797 --> 00:35:41,597
Ah, o garoto Cisco.
528
00:35:41,681 --> 00:35:44,892
Sim, muitas pessoas me dizem
que eu pareço com ele.
529
00:35:44,976 --> 00:35:46,561
Hum, você o conhece?
530
00:35:46,644 --> 00:35:49,146
Eu estive tão perto dele quanto
Agora estou com você, senhor.
531
00:35:50,189 --> 00:35:51,274
Oh, com licença, capitão.
532
00:35:53,651 --> 00:35:55,348
Ovos.
533
00:35:58,823 --> 00:36:01,457
- Qual o seu nome?
- González.
534
00:36:01,657 --> 00:36:03,586
Sr. González.
Correto, senhor?
535
00:36:03,786 --> 00:36:08,583
Sim, Luís Antonio Dâmaso
por Alonso González.
536
00:36:08,666 --> 00:36:10,293
E o seu?
537
00:36:10,376 --> 00:36:13,561
Jorge Luis Felipe
Martine de la Rosa.
538
00:36:15,006 --> 00:36:17,341
O que traz você aqui?
539
00:36:17,425 --> 00:36:19,936
- A prata.
- A prata?
540
00:36:20,136 --> 00:36:21,762
Capitão, você é
perdendo tempo.
541
00:36:21,846 --> 00:36:23,723
o senhor sou eu
bem conhecido.
542
00:36:26,684 --> 00:36:28,113
Quando ele foi atacado,
543
00:36:28,436 --> 00:36:30,681
Foi um dos bandidos cavalgando
um cavalo palomino?
544
00:36:30,881 --> 00:36:32,398
não sei, aconteceu
muito rápido.
545
00:36:32,481 --> 00:36:33,566
Havia muitos cavalos.
546
00:36:33,649 --> 00:36:35,915
Ah, está olhando
um cavalo, capitão.
547
00:36:36,115 --> 00:36:38,696
Eu não acho que eu
Eu pareço um.
548
00:36:38,779 --> 00:36:41,282
Estou procurando um
cavalo e um cavaleiro.
549
00:36:41,991 --> 00:36:43,496
Você está com seu cavalo aqui?
550
00:36:43,696 --> 00:36:45,244
Não, não aqui no
hotel, senhor.
551
00:36:45,328 --> 00:36:47,788
Quando você encontrar o
Cisco Kid, me avise.
552
00:36:47,872 --> 00:36:49,408
Não será longe?
553
00:36:49,608 --> 00:36:51,918
Não, não quando eu encontrar.
554
00:36:52,001 --> 00:36:53,002
Bom.
555
00:36:53,878 --> 00:36:55,838
Vamos, vamos ver os cavalos.
556
00:36:57,048 --> 00:37:00,226
- Você tem um estábulo aqui?
- Sim, na mesma rua.
557
00:37:00,426 --> 00:37:01,594
Você não pode errar com o edifício.
558
00:37:01,677 --> 00:37:03,596
É aquele que tem
cavalos dentro.
559
00:37:03,679 --> 00:37:04,904
Hum-hmm, obrigado.
560
00:37:44,345 --> 00:37:45,733
Está tudo bem, senhorita.
561
00:37:45,933 --> 00:37:47,831
Agora você tenta.
562
00:37:52,770 --> 00:37:54,897
Primeiro, pegue a montaria.
563
00:37:54,981 --> 00:37:56,607
Então levante o pé,
564
00:37:57,274 --> 00:37:59,485
assim, e suba.
565
00:38:02,697 --> 00:38:05,491
Ah, muito, muito bom.
566
00:38:05,574 --> 00:38:08,202
Exceto que eu acho que talvez
o cavalo perdeu a cabeça.
567
00:38:21,632 --> 00:38:24,121
O capitão preso
para López e García.
568
00:38:25,511 --> 00:38:26,512
Estarei de volta em breve.
569
00:38:32,685 --> 00:38:35,233
Vamos.
570
00:38:46,574 --> 00:38:48,459
Olha, amigos.
571
00:38:48,659 --> 00:38:50,244
Se eles vão conversar,
572
00:38:50,327 --> 00:38:51,871
talvez eu não os prenda.
573
00:38:53,706 --> 00:38:55,249
Eles estavam em São Luís
ontem à noite.
574
00:38:57,293 --> 00:38:58,836
Então, onde eles conseguiram
os cavalos
575
00:38:58,919 --> 00:39:00,546
que estavam no estábulo
ontem à noite?
576
00:39:01,547 --> 00:39:04,341
O que aconteceu com ele
cavalo palomino?
577
00:39:05,551 --> 00:39:07,603
- Cavalo Palomino?
- Sim, Palomino,
578
00:39:07,803 --> 00:39:10,389
palomino, como este.
579
00:39:10,473 --> 00:39:12,567
É isso! Mova seus cavalos!
Homens, peguem os cavalos!
580
00:39:12,767 --> 00:39:14,602
Atrás dele!
Vamos, pessoal!
581
00:39:15,144 --> 00:39:16,198
Vamos!
582
00:39:16,398 --> 00:39:17,828
- Aqui!
- Vamos.
583
00:39:18,028 --> 00:39:20,104
Voltar! Voltar!
584
00:40:25,214 --> 00:40:27,006
Arrá!
585
00:40:45,860 --> 00:40:47,610
Ei!
586
00:42:00,643 --> 00:42:01,936
Ei!
587
00:42:02,686 --> 00:42:04,480
Ei, ei!
Ei, ei!
588
00:42:34,426 --> 00:42:36,219
Ah.
589
00:42:41,267 --> 00:42:43,169
Isso foi muito bom para
a primeira lição.
590
00:42:43,642 --> 00:42:46,394
Espere que eu te dê
o segundo.
591
00:42:57,658 --> 00:42:58,993
- Ah, Alejandro?
- Sim.
592
00:43:05,417 --> 00:43:06,695
Este é o meu acampamento.
593
00:43:06,895 --> 00:43:08,551
Oh.
594
00:43:13,074 --> 00:43:15,042
Então esta é a casa.
595
00:43:15,926 --> 00:43:18,596
Por que você não me aceita
braços ao cruzar a soleira?
596
00:43:28,772 --> 00:43:29,898
Sim, sim.
Bastante.
597
00:43:37,072 --> 00:43:39,586
Bem, você tem um convidado,
598
00:43:40,367 --> 00:43:41,995
e estou com fome,
599
00:43:42,195 --> 00:43:43,970
e estou com sede.
600
00:43:45,122 --> 00:43:46,582
Traga um pouco de lenha
para fazer fogo.
601
00:43:48,375 --> 00:43:49,668
E você me traz um
pouca água, né?
602
00:43:50,836 --> 00:43:53,964
e eu vou cozinhar
para todos nós.
603
00:43:54,048 --> 00:43:57,134
E, Golias, você sozinho
traga a comida.
604
00:43:57,217 --> 00:43:58,719
Bem, vamos lá,
vá em frente!
605
00:44:02,973 --> 00:44:04,808
Bem, será difícil
pegue esses caras,
606
00:44:04,892 --> 00:44:06,852
Mas pelo menos farei algo útil.
607
00:44:06,935 --> 00:44:08,062
Eu vou lavar também.
608
00:44:08,979 --> 00:44:11,090
Esta camisa está suja.
609
00:44:12,149 --> 00:44:14,443
O que você precisa é
um pouco de sabão.
610
00:44:14,526 --> 00:44:17,029
Se eles têm algo
como sabão por aqui.
611
00:44:27,726 --> 00:44:30,773
Eu acho que é inútil perguntar
Se algum de vocês tiver sabonete.
612
00:44:32,294 --> 00:44:34,004
Você sabe o que quero dizer,
sabonete?
613
00:44:41,291 --> 00:44:42,832
Esse?
614
00:44:43,347 --> 00:44:44,807
Há quanto tempo
O que você tem?
615
00:44:44,890 --> 00:44:46,105
Ah, dois anos.
616
00:44:46,305 --> 00:44:48,096
Nunca foi usado.
617
00:45:08,914 --> 00:45:10,290
Olá, Golias.
618
00:45:10,374 --> 00:45:12,418
É a segunda vez que
Você me chama de Golias.
619
00:45:12,501 --> 00:45:14,291
Acho que não gosto disso.
620
00:45:14,491 --> 00:45:15,796
O que isso significa?
621
00:45:15,879 --> 00:45:19,466
Ah, ele era um grande gigante
que viveu há muitos anos.
622
00:45:19,550 --> 00:45:21,586
- Um gigante?
- Sim.
623
00:45:33,313 --> 00:45:35,232
Ele me chamou de Golias.
624
00:45:35,315 --> 00:45:37,317
Ele era um grande gigante.
625
00:45:39,445 --> 00:45:42,220
Mas ele não te contou
aquele grande gigante
626
00:45:42,420 --> 00:45:46,196
foi derrotado por uma criança
com um estilingue, hein?
627
00:45:48,245 --> 00:45:50,160
Foi?
628
00:45:55,169 --> 00:45:57,629
Talvez agora vamos vencer
vida lavando roupas.
629
00:45:58,964 --> 00:46:01,467
Talvez mudemos de armas
por uma máquina de costura.
630
00:46:02,593 --> 00:46:06,263
Talvez tomemos uma boa xícara de
chá quente com limão e açúcar,
631
00:46:06,346 --> 00:46:08,390
em vez de tequila!
632
00:46:09,725 --> 00:46:11,185
Ei, tenha cuidado.
633
00:46:11,268 --> 00:46:12,921
Você não consegue ver que eu sou
vestido para jantar?
634
00:46:13,121 --> 00:46:15,610
O chefe é muito exigente.
635
00:46:15,810 --> 00:46:18,233
“Meu Deus, onde está
meu óleo de cabelo?"
636
00:46:18,484 --> 00:46:20,403
Você esteve bebendo.
637
00:46:24,281 --> 00:46:25,532
"Certifique-se de lavar o rosto,
638
00:46:25,616 --> 00:46:28,160
"e penteie o cabelo antes
para vir para a mesa.
639
00:46:28,243 --> 00:46:32,539
Hmm, pentear o cabelo não é uma má ideia.
640
00:46:32,623 --> 00:46:34,500
Talvez encontremos algum
relógios perdidos
641
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
ou até mesmo anéis de diamante,
ou botas e selas,
642
00:46:37,503 --> 00:46:39,171
ou talvez especialmente pulgas.
643
00:46:52,768 --> 00:46:54,665
Oh.
644
00:47:02,112 --> 00:47:04,156
Você acha que é melhor assim?
645
00:48:53,680 --> 00:48:56,612
Bem?
Essa foi uma canção de amor.
646
00:48:57,934 --> 00:48:59,853
Talvez você não tenha entendido
as palavras,
647
00:48:59,936 --> 00:49:03,023
mas em qualquer idioma amor
É o mesmo para os olhos.
648
00:49:05,192 --> 00:49:06,848
Qual o seu nome?
649
00:49:08,153 --> 00:49:10,263
Joana.
Joana Du Bois.
650
00:49:11,281 --> 00:49:13,436
Por que seu pai
deixe-me ir sozinho
651
00:49:13,636 --> 00:49:15,686
em uma missão tão perigosa?
652
00:49:15,886 --> 00:49:17,663
Ele morreu e eu tomei o seu lugar.
653
00:49:17,746 --> 00:49:18,914
Minha vida inteira foi uma só
654
00:49:18,997 --> 00:49:20,415
situação perigosa
após o outro.
655
00:49:21,416 --> 00:49:24,211
E você não está com medo
aqui sozinho,
656
00:49:24,294 --> 00:49:28,382
com todos esses senhores
como Emiliano,
657
00:49:30,258 --> 00:49:32,499
e Filipe,
658
00:49:32,699 --> 00:49:34,187
e Pólo?
659
00:49:35,597 --> 00:49:37,507
Temer?
660
00:49:49,069 --> 00:49:50,669
Pegue sua arma.
661
00:49:51,603 --> 00:49:53,338
Levante as mãos.
662
00:50:28,692 --> 00:50:30,777
Até eu me apaixonar,
Eu conhecerei o medo.
663
00:50:32,362 --> 00:50:34,531
Medo de uma palavra cruel
do homem que amo.
664
00:50:36,199 --> 00:50:37,451
Você roubou meu dinheiro,
665
00:50:37,534 --> 00:50:38,577
e você roubou meu coração.
666
00:50:40,287 --> 00:50:43,010
Quando você descobriu que eu
roubou seu coração?
667
00:50:43,957 --> 00:50:45,167
A primeira vez que te vi.
668
00:50:47,462 --> 00:50:48,718
E o dinheiro?
669
00:50:49,129 --> 00:50:50,589
Quando você descobriu isso?
670
00:50:50,672 --> 00:50:53,800
Ontem à noite, quando o médico
Ele me disse que estava faltando.
671
00:50:54,968 --> 00:50:57,262
Você disse isso a ele
Você suspeitou de mim?
672
00:50:57,345 --> 00:50:58,764
Não.
673
00:50:58,847 --> 00:51:00,432
Não, eu não contei a ele.
674
00:51:01,433 --> 00:51:02,768
Eu disse a ele que eu
havia escondido.
675
00:51:02,851 --> 00:51:03,852
Oh.
676
00:51:04,895 --> 00:51:06,215
Porque?
677
00:51:06,855 --> 00:51:07,939
Bem, eu faço o meu
próprias capturas.
678
00:51:09,232 --> 00:51:10,942
É isso que você é
fazendo agora?
679
00:51:12,194 --> 00:51:13,779
Fazendo-me acreditar
que você me ama?
680
00:51:14,696 --> 00:51:16,490
Fazendo você acreditar?
681
00:51:17,491 --> 00:51:20,723
Eu coloquei minha alma diante dele,
e diz que estou fingindo.
682
00:51:21,077 --> 00:51:22,370
Eu me jogo em seus braços,
683
00:51:22,454 --> 00:51:23,830
e ele evita meu caminho.
684
00:51:24,790 --> 00:51:26,833
Não pise no meu coração assim
Se fosse um brinquedo barato,
685
00:51:26,917 --> 00:51:30,003
Sr. Luis Alonso Dâmaso
de González,
686
00:51:30,086 --> 00:51:32,547
ou vou jogar algo em você
você não será capaz de se esquivar!
687
00:51:33,840 --> 00:51:35,775
Dê-me essa faca.
688
00:51:48,730 --> 00:51:50,524
Ele nunca amou ninguém.
689
00:51:53,443 --> 00:51:54,903
E nunca mais amarei ninguém.
690
00:51:56,404 --> 00:51:57,572
Fique com o dinheiro,
691
00:51:57,656 --> 00:51:59,182
mas fique comigo também.
692
00:51:59,382 --> 00:52:01,243
Eu irei com você.
693
00:52:01,326 --> 00:52:02,327
Eu levo você para casa.
694
00:52:02,410 --> 00:52:03,864
Eu farei qualquer coisa.
695
00:52:04,064 --> 00:52:05,705
De quem é isso
dinheiro que roubei?
696
00:52:05,789 --> 00:52:07,696
Meu.
697
00:52:08,083 --> 00:52:10,168
Meu pai deixou para mim.
698
00:52:10,252 --> 00:52:11,878
E o que você ia fazer com isso?
699
00:52:12,462 --> 00:52:13,797
Compre um terreno do médico.
700
00:52:13,880 --> 00:52:15,924
Então venda-os com um
grande lucro na Europa.
701
00:52:17,467 --> 00:52:19,553
Você sabia que o médico
roubou a terra
702
00:52:19,636 --> 00:52:21,253
para os pobres?
703
00:52:21,453 --> 00:52:23,640
Claro, ele e meu pai
Eles planejaram isso.
704
00:52:24,474 --> 00:52:28,153
Você planeja devolver o
terra para as pessoas?
705
00:52:28,353 --> 00:52:29,479
Devolver?
706
00:52:29,679 --> 00:52:31,356
Que tipo de negócio é esse?
707
00:52:32,482 --> 00:52:35,735
Há muita feiúra em seu
coração que eu não gosto.
708
00:52:35,819 --> 00:52:37,946
Agora estou feio.
709
00:52:38,029 --> 00:52:39,739
Porque meu pai me ensinou
ser empresária,
710
00:52:39,823 --> 00:52:40,907
Ele diz que sou feio.
711
00:52:41,491 --> 00:52:43,368
Que tipo de bandido
Você é de segunda classe?
712
00:52:43,451 --> 00:52:45,829
Você não passa de um batedor de carteira!
713
00:52:45,912 --> 00:52:48,362
- Seu pai já bateu em você?
- Nunca!
714
00:52:52,085 --> 00:52:54,662
Ah, pare com isso!
Você está me machucando.
715
00:52:54,862 --> 00:52:56,878
Ok, pare com isso!
Não faça isso!
716
00:52:57,078 --> 00:52:59,004
Solte-me!
Solte-me!
717
00:53:15,743 --> 00:53:17,286
Chefe.
718
00:53:25,286 --> 00:53:27,862
Eu não gosto da aparência
dos seus olhos
719
00:53:28,246 --> 00:53:29,623
Você decidiu se voltar contra mim.
720
00:53:32,709 --> 00:53:34,377
Olha, pequenino,
721
00:53:34,461 --> 00:53:35,587
Eu gosto muito de você,
722
00:53:36,630 --> 00:53:38,694
mas não estou pronto
para se acalmar.
723
00:53:39,215 --> 00:53:41,927
Eu tenho muito mais coisas
O que pensar.
724
00:53:42,010 --> 00:53:44,512
Eu vou fazer você esquecer de todos
as mulheres que você conheceu.
725
00:53:45,472 --> 00:53:46,514
Eu não disse mulheres.
726
00:53:47,641 --> 00:53:49,559
Há muitas pessoas
aqueles que eu deveria ajudar.
727
00:53:49,643 --> 00:53:53,563
Você não sabe por que
você é novo no país
728
00:53:53,647 --> 00:53:56,191
e você não entende isso,
729
00:53:56,691 --> 00:53:59,402
mas eu amo essas pobres pessoas
camponeses e eles precisam de mim.
730
00:53:59,486 --> 00:54:00,998
Mas eu preciso de você também,
731
00:54:01,198 --> 00:54:03,657
e eu te seguirei onde quer que
que você vá
732
00:54:03,740 --> 00:54:05,659
Mas você é tão teimoso,
733
00:54:05,742 --> 00:54:06,826
e você tem uma cabeça de porco.
734
00:54:06,910 --> 00:54:10,830
Você é como uma mula e gosta
um burro e eu te amo.
735
00:54:10,914 --> 00:54:13,567
Você não entende.
736
00:54:13,767 --> 00:54:16,252
Eu não posso ter uma mulher
fazendo as coisas que faço.
737
00:54:17,629 --> 00:54:18,713
Você não gostaria disso.
738
00:54:19,756 --> 00:54:21,132
Devo viajar sozinho.
739
00:54:22,092 --> 00:54:24,010
Você não pode viver
fazendo outra coisa?
740
00:54:24,094 --> 00:54:27,639
Não, eu vivo apenas para
destruir aqueles
741
00:54:27,722 --> 00:54:29,724
quem aproveita
dos pobres.
742
00:54:30,433 --> 00:54:32,102
Quando isso for feito,
743
00:54:33,103 --> 00:54:35,522
Então talvez eu me acalme.
744
00:54:35,605 --> 00:54:36,773
Mas o que será de mim?
745
00:54:38,984 --> 00:54:43,580
Eu vou levar você e seu dinheiro
de volta ao médico.
746
00:54:43,780 --> 00:54:45,438
Você pode continuar
sendo o tipo de
747
00:54:45,638 --> 00:54:47,701
ladrão do que seu pai
Eu queria que você fosse
748
00:54:47,784 --> 00:54:50,829
ou você pode aprender
para ser honesto
749
00:54:50,912 --> 00:54:53,164
e fazer do mundo um
um pouco mais bonito.
750
00:54:53,248 --> 00:54:55,333
E você é louco!
751
00:54:55,417 --> 00:54:56,751
Vá em frente e cuide dos pobres!
752
00:54:56,835 --> 00:54:58,753
vou continuar aqui
quando você voltar!
753
00:54:58,837 --> 00:55:00,130
Vá dizer ao médico
que mudei de ideia,
754
00:55:00,213 --> 00:55:01,965
e isso pode quebrar
as escrituras,
755
00:55:02,048 --> 00:55:03,383
e enfie uma faca
em sua barriga gorda
756
00:55:03,466 --> 00:55:05,427
e cortou seu pescoço!
757
00:55:05,510 --> 00:55:07,887
Você quer que eu te dê
outra surra?
758
00:55:07,971 --> 00:55:09,385
Sim!
759
00:55:33,830 --> 00:55:34,831
E aí, amigo?
760
00:55:34,914 --> 00:55:36,707
Qual é o problema?
761
00:55:37,000 --> 00:55:38,835
Grão envenenado.
762
00:55:38,918 --> 00:55:41,379
Não tínhamos outra comida.
763
00:55:41,463 --> 00:55:42,672
Cozinhamos o grão.
764
00:55:43,798 --> 00:55:45,592
Não tínhamos outro uso para isso.
765
00:55:47,177 --> 00:55:48,344
Todas as ovelhas morreram,
766
00:55:49,846 --> 00:55:52,307
e agora minha esposa,
767
00:55:52,390 --> 00:55:58,021
e meus dois pequeninos, e eu...
768
00:55:58,104 --> 00:56:00,982
Júlio, Chico, vamos nessa
homem a cavalo, rápido.
769
00:56:01,066 --> 00:56:02,984
Não, não, eu não tenho
nada pelo que viver.
770
00:56:03,068 --> 00:56:05,829
Tudo se foi.
Tudo se foi.
771
00:56:06,029 --> 00:56:07,640
Tudo se foi.
772
00:56:07,840 --> 00:56:09,175
Tudo...
773
00:57:02,544 --> 00:57:04,804
Ei, você! Ei!
Ei, você!
774
00:57:05,004 --> 00:57:07,726
Acordar!
Acordar!
775
00:57:07,926 --> 00:57:09,556
Ei.
776
00:57:16,182 --> 00:57:17,820
Fingindo, né?
777
00:57:19,769 --> 00:57:22,822
É melhor você salvar a vida desse homem
antes de acabar na forca.
778
00:57:23,523 --> 00:57:25,400
Ele comeu o grão envenenado
que você e seu amigo gordo
779
00:57:25,483 --> 00:57:27,072
Eles têm dado aos animais.
780
00:57:27,272 --> 00:57:28,607
Não alimentei nenhum grão.
781
00:57:28,807 --> 00:57:31,456
- Rápido, traga o antídoto!
- Não há nenhum aqui.
782
00:57:31,656 --> 00:57:34,584
Deixar.
Destruí todos os medicamentos.
783
00:57:34,784 --> 00:57:36,564
É tarde demais.
Ele está morto.
784
00:57:48,271 --> 00:57:49,563
Agora é assassinato.
785
00:57:49,763 --> 00:57:51,293
Eu não tive nada a ver com
sem envenenamento.
786
00:57:57,265 --> 00:57:59,225
Eu apenas sigo as instruções
do Dr.
787
00:58:06,608 --> 00:58:09,652
Esta garrafa está rotulada
como "PF Número Um".
788
00:58:09,736 --> 00:58:11,082
Você sabe o que é isso?
789
00:58:11,282 --> 00:58:12,655
Um anti-séptico inofensivo.
790
00:58:47,899 --> 00:58:50,025
Bem, beba.
791
00:58:50,225 --> 00:58:51,512
Não, não.
792
00:58:51,712 --> 00:58:53,613
Vamos, beba.
793
00:58:53,696 --> 00:58:56,083
Não, é veneno.
Eu vou confessar isso.
794
00:58:56,283 --> 00:58:58,915
O médico confundiu tudo.
Isso coloca tudo no negócio.
795
00:59:01,357 --> 00:59:03,829
Vamos, beba.
796
00:59:04,165 --> 00:59:07,109
Não, isso vai me matar.
797
00:59:07,309 --> 00:59:08,336
Não tenho antídoto.
798
00:59:33,653 --> 00:59:35,154
Não me deixe morrer
como um cachorro!
799
00:59:36,813 --> 00:59:38,397
Ou como uma ovelha.
800
00:59:38,741 --> 00:59:40,597
Ou como o cordeirinho.
801
00:59:43,371 --> 00:59:45,331
Por favor, por favor!
802
00:59:45,415 --> 00:59:47,315
Por favor.
803
00:59:47,959 --> 00:59:50,723
Ah, rasteje de barriga
até mesmo seu amigo gordo.
804
00:59:54,799 --> 00:59:57,010
Seria melhor atirar nele,
Cisco.
805
00:59:57,093 --> 00:59:59,012
A dor é sua
consciência.
806
00:59:59,095 --> 01:00:01,180
Eu tive uma overdose
de óleo de mamona.
807
01:00:01,264 --> 01:00:03,314
- Oh.
- Onde está a garota?
808
01:00:05,935 --> 01:00:07,236
O dinheiro desapareceu.
809
01:00:07,436 --> 01:00:08,646
Ah, ah.
810
01:00:11,941 --> 01:00:13,234
Lá está o capitão.
811
01:00:13,318 --> 01:00:14,360
Aqui vamos nós.
812
01:00:18,239 --> 01:00:19,782
Ei! Ei! Ei!
813
01:00:25,788 --> 01:00:27,856
O dinheiro está completo.
Você quer contar?
814
01:00:28,056 --> 01:00:30,710
Você saiu a noite toda.
815
01:00:30,793 --> 01:00:32,170
Você me deixou bastante preocupado.
816
01:00:32,253 --> 01:00:34,288
Por favor, dê-me as escrituras.
Minha missão acabou.
817
01:00:34,488 --> 01:00:37,050
Eu estava com medo que você tivesse
caiu em mãos ruins.
818
01:00:43,306 --> 01:00:45,410
Eu fiz algumas coisas
ruínas na minha vida,
819
01:00:45,610 --> 01:00:47,018
mas esta contribuição para o seu
820
01:00:47,101 --> 01:00:49,729
carreira criminosa me deixa enjoado.
821
01:00:49,812 --> 01:00:50,897
Não se preocupe com isso.
822
01:00:50,980 --> 01:00:52,398
Eu pretendo destruí-los,
823
01:00:52,482 --> 01:00:54,275
e deixe as pessoas manterem
suas terras.
824
01:00:54,359 --> 01:00:56,736
Isso será um ato
muito nobre, sem dúvida,
825
01:00:56,819 --> 01:00:58,237
mas como você vai se render
Você conta para seu pai?
826
01:00:58,321 --> 01:01:00,323
Meu pai está morto.
827
01:01:03,117 --> 01:01:04,787
Sozinho no mundo.
828
01:01:05,328 --> 01:01:07,140
Muito ruim.
829
01:01:07,413 --> 01:01:10,372
E a quem você deve se render
contas por dinheiro?
830
01:01:10,572 --> 01:01:11,751
Para ninguém.
831
01:01:11,834 --> 01:01:13,503
Eu deixei meu pai.
832
01:01:25,598 --> 01:01:27,266
Bem, acho que isso é tudo,
não é verdade?
833
01:01:27,350 --> 01:01:28,726
Não exatamente!
834
01:01:29,102 --> 01:01:31,062
Você vai ficar aqui
até o bom capitão
835
01:01:31,145 --> 01:01:32,271
atrape seu amigo Cisco.
836
01:01:32,355 --> 01:01:33,773
Cisco não é meu amigo.
837
01:01:33,856 --> 01:01:35,358
Como posso ter certeza disso?
838
01:01:35,441 --> 01:01:37,669
Você provavelmente está esperando
que você dê a ele.
839
01:01:37,869 --> 01:01:40,445
Então pode vir, me corte
garganta e receber o dinheiro de volta.
840
01:02:00,466 --> 01:02:02,689
Você está convencido agora
que não somos parceiros?
841
01:02:02,889 --> 01:02:05,012
Estou convencido de que você
Eles são mais que parceiros.
842
01:02:05,096 --> 01:02:06,931
Eles poderiam ter planejado
tudo isso ontem à noite.
843
01:02:11,227 --> 01:02:12,311
Tudo está bloqueado.
844
01:02:12,395 --> 01:02:13,896
Você vai ficar aqui.
845
01:02:13,980 --> 01:02:16,107
Se você desconfia de mim
e você tem medo da Cisco,
846
01:02:16,190 --> 01:02:18,192
por que você não pega o
dinheiro e fugir agora?
847
01:02:19,360 --> 01:02:20,695
Por que eu fugiria?
848
01:02:20,778 --> 01:02:22,488
Eu gosto deste lugar.
849
01:02:22,572 --> 01:02:25,867
Além disso, se os soldados não
Eles conseguem pegar Cisco,
850
01:02:25,950 --> 01:02:27,201
virá aqui.
851
01:02:27,285 --> 01:02:29,245
Eu vou matá-lo e ser pago
a recompensa.
852
01:02:29,328 --> 01:02:30,723
Como você sabe disso
virá aqui?
853
01:02:31,497 --> 01:02:32,540
Bem, como você poderia resistir?
854
01:02:33,749 --> 01:02:36,169
A armadilha é armada com
uma isca tão tentadora.
855
01:02:37,295 --> 01:02:42,133
O dinheiro e a senhora.
856
01:02:59,275 --> 01:03:01,861
As janelas têm grades
fora.
857
01:03:01,944 --> 01:03:04,238
Você vê, eu tive que pegar
essa precaução.
858
01:03:05,573 --> 01:03:07,783
Se o garoto não significa
nada para você,
859
01:03:07,867 --> 01:03:11,078
Você não vai se importar se eu matá-lo.
860
01:04:04,423 --> 01:04:07,093
O que está impedindo você, Cisco?
861
01:04:07,176 --> 01:04:08,803
Não perca a coragem.
862
01:04:13,683 --> 01:04:15,685
Controle-se.
863
01:04:42,295 --> 01:04:44,964
Você é um oponente digno, Cisco.
864
01:04:48,327 --> 01:04:51,104
Eu não sou nada além de um homem velho
charlatão de feiras.
865
01:04:56,646 --> 01:04:58,838
Eu costumava fazer um número
de ventriloquismo.
866
01:04:59,061 --> 01:05:01,022
Projetei minha voz em todos os lugares.
867
01:05:09,572 --> 01:05:11,240
É difícil acertar a voz.
868
01:05:46,828 --> 01:05:48,420
Doutor!
869
01:05:52,782 --> 01:05:56,452
Olhe por cima do buraco
que você deveria ter entre os olhos.
870
01:06:05,836 --> 01:06:06,962
Aqui em cima, Cisco.
871
01:06:10,549 --> 01:06:13,260
Tenha cuidado com a terceira etapa.
872
01:06:13,344 --> 01:06:14,886
Gritos.
873
01:07:26,125 --> 01:07:28,419
Até mais, linda.
874
01:07:28,502 --> 01:07:32,047
Talvez, talvez algum dia
vejo você de novo
875
01:07:35,885 --> 01:07:37,677
Poderia ser.
876
01:07:40,306 --> 01:07:41,307
Senhor.
877
01:07:42,308 --> 01:07:44,549
Olá, amiguinho.
878
01:07:44,749 --> 01:07:45,787
Olá.
Como você está, meu amigo?
879
01:07:45,987 --> 01:07:47,497
Muito bom.
Como está o cordeiro?
880
01:07:47,697 --> 01:07:49,851
Tudo bem.
Ele tem um irmão.
881
01:07:50,051 --> 01:07:51,400
Ah, agora ele tem um irmão.
882
01:07:51,484 --> 01:07:52,485
Ouça, estou indo embora.
883
01:07:52,568 --> 01:07:53,736
Lembre-se do que eu lhe disse.
884
01:07:53,819 --> 01:07:55,529
Sim.
O que foi?
885
01:07:55,613 --> 01:07:57,782
Seja bom e
você ficará feliz.
886
01:08:01,994 --> 01:08:03,771
E lembre-se sempre disso.
887
01:08:10,586 --> 01:08:13,172
Sinto muito, amigo,
É hora de você ir.
888
01:08:13,255 --> 01:08:15,141
Você fez uma boa ação,
mas você tem uma ordem
889
01:08:15,341 --> 01:08:16,425
de captura e devo cumprir meu dever.
890
01:08:17,635 --> 01:08:19,303
Ah, claro, meu amigo.
891
01:08:19,386 --> 01:08:20,888
Irei com você com muita calma.
892
01:08:22,264 --> 01:08:24,099
Ei garoto, você sabe
passeios a cavalo?
893
01:08:24,183 --> 01:08:25,184
Sim.
Bem, venha comigo.
894
01:08:25,267 --> 01:08:27,228
Eu quero que você se cuide
do meu cavalo.
895
01:08:27,603 --> 01:08:28,687
Este homem está me fazendo prisioneiro.
896
01:08:30,523 --> 01:08:32,358
Oh, esses estribos são demais
anseio por você.
897
01:08:32,441 --> 01:08:34,333
Ei capitão, você pode segurá-lo
para mim?
898
01:08:34,533 --> 01:08:35,571
Claro.
899
01:08:35,671 --> 01:08:37,822
Eu tenho que ajustar o
os estribos deste menino.
900
01:08:37,905 --> 01:08:39,374
Eles são muito longos para ele.
901
01:08:39,574 --> 01:08:41,709
Adeus, capitão!
Adeus, capitão!
902
01:08:42,919 --> 01:08:43,949
Ei pessoal!
903
01:08:44,049 --> 01:08:46,608
Olá pessoal, Cisco escapou!